1
00:00:27,230 --> 00:00:27,960
யார் அங்கே?

2
00:00:32,280 --> 00:00:33,410
ஆலோசகர் கோங்சன்.

3
00:00:33,640 --> 00:00:35,030
அது நள்ளிரவு.

4
00:00:35,030 --> 00:00:37,090
நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்? எனக்கு உதவுங்கள்.

5
00:00:37,640 --> 00:00:39,420
இது ராணுவ ரகசியம்.

6
00:00:40,200 --> 00:00:41,460
என்ன இராணுவ ரகசியம்?

7
00:00:44,980 --> 00:00:46,560
அது ராணுவ ரகசியம் என்று தான் சொன்னேன்.
இன்னும் ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

8
00:00:46,560 --> 00:00:47,220
உடன் செல்லுங்கள்.

9
00:00:47,760 --> 00:00:48,290
ஆமாம் சார்.

10
00:00:49,020 --> 00:00:50,150
அங்கே போவோம்.

11
00:01:19,720 --> 00:01:23,560
♪ உலகம் பரந்தது

12
00:01:25,110 --> 00:01:31,260
♪ புயல் எழுகிறது ♪

13
00:01:32,700 --> 00:01:37,090
♪ இரவும் பகலும்

14
00:01:38,229 --> 00:01:41,900
♪ உலகைக் காப்பாற்ற பாடுபடுகிறோம்

15
00:01:45,780 --> 00:01:50,240
♪ அனைத்து மக்களும் ♪

16
00:01:51,259 --> 00:01:56,770
♪ கடந்த காலத்தின் ஒரு பகுதி

17
00:01:58,920 --> 00:02:03,810
♪ இன்றைய தேதி என்ன? ♪

18
00:02:04,220 --> 00:02:11,970
♪ எவ்வளவு வருந்தத்தக்கது ♪

19
00:02:16,430 --> 00:02:17,150
ஆலோசகர்.

20
00:02:20,110 --> 00:02:20,870
உள்ளே வா.

21
00:02:22,240 --> 00:02:24,060
ஆலோசகரே, மதியம் 1 மணிக்கு மேல் ஆகிவிட்டது.

22
00:02:24,060 --> 00:02:26,329
நீங்கள் இன்னும் காயமடைந்திருக்கிறீர்கள். தயவுசெய்து சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

23
00:02:26,329 --> 00:02:28,390
நான் இன்னும் சிறிது நேரம் இரகசியங்களை மதிப்பாய்வு செய்வேன்.

24
00:02:29,030 --> 00:02:29,840
நீங்கள் வெளியேறலாம்.

25
00:02:29,840 --> 00:02:30,370
ஆமாம் சார்.

26
00:03:16,840 --> 00:03:17,560
நல்லது.

27
00:03:18,079 --> 00:03:19,120
சிறப்பானது.

28
00:03:20,560 --> 00:03:22,620
நம் முன்னோர்கள் விட்டுச் சென்ற விதி உள்ளது.

29
00:03:22,910 --> 00:03:24,470
கொடிய ஆயுதத்தை உருவாக்கும்போது,

30
00:03:24,470 --> 00:03:26,730
முதலில் கூர்மைப்படுத்தும்போது அது இரத்தத்தை எடுக்க வேண்டும்.

31
00:03:27,520 --> 00:03:30,310
தணிந்த பிறகுதான்
அது உலையை விட்டு வெளியேற முடியுமா?

32
00:03:30,400 --> 00:03:33,180
இது ஆயுதத்தின் ஆவியை அடக்குவது,

33
00:03:33,560 --> 00:03:35,630
அதனால் அது தன் எஜமானருக்கு தீங்கு செய்யாது.

34
00:03:35,670 --> 00:03:38,530
அவருடைய இறையச்சம் ஒருபோதும் நம்புவதில்லை
அத்தகைய மூடநம்பிக்கை.

35
00:03:39,960 --> 00:03:41,020
என்ன வகையான இரத்தம்?

36
00:03:42,560 --> 00:03:43,870
மனித இரத்தம் சிறந்தது.

37
00:04:08,510 --> 00:04:09,230
யாரோ!

38
00:04:12,280 --> 00:04:13,560
தீ மூட்ட!

39
00:04:27,480 --> 00:04:31,240
உங்கள் இறைவா, தயவுசெய்து நடத்துங்கள்
இந்த இரண்டு கத்திகள் நன்றாக உள்ளன.

40
00:04:45,350 --> 00:04:46,110
அவள் தான்

41
00:04:48,310 --> 00:04:50,770
இந்த இரண்டு கத்திகளை யார் கொண்டு வர முடியும்
மகத்துவத்திற்கு.

42
00:06:17,560 --> 00:06:22,870
[ஜேட் நாட்டம்]

43
00:06:22,970 --> 00:06:25,480
[எபிசோட் 28]

44
00:06:31,180 --> 00:06:31,780
ஹையா!

45
00:06:31,800 --> 00:06:32,390
ஹையா!

46
00:06:44,720 --> 00:06:47,680
சிறிய யங் மாஸ்டர், எங்களால் முடியாது
நீண்ட நேரம் மறைக்க.

47
00:06:47,680 --> 00:06:49,440
மரண சண்டை என்று வந்தால்,

48
00:06:49,440 --> 00:06:50,950
நான் அவர்களை கவர்ந்திழுப்பேன்.

49
00:06:50,970 --> 00:06:52,310
நீங்கள் உங்கள் உயிருக்கு ஓடுகிறீர்கள்.

50
00:06:52,310 --> 00:06:53,510
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

51
00:06:53,650 --> 00:06:54,850
திரு. சூன், பதற்றப்பட வேண்டாம்.

52
00:06:57,010 --> 00:06:59,630
இந்த தடங்கல்களைப் பாருங்கள்
இந்த அதிகாரப்பூர்வ சாலையில்-

53
00:06:59,870 --> 00:07:03,530
ஒரு கணிசமான சக்தி என்பதை அவை தெளிவாகக் காட்டுகின்றன
முன்னால் கடந்து சென்றது.

54
00:07:05,040 --> 00:07:06,680
நாங்கள் உதவி கேட்கலாம் என்கிறீர்களா?

55
00:07:06,950 --> 00:07:09,240
ஆனால் அது சூய் இராணுவமாக இருந்தால் என்ன
அது தான் கடந்தது?

56
00:07:09,240 --> 00:07:11,900
அப்படி இருக்காதா
அவர்களின் வலையில் சரியாக நடக்கிறீர்களா?

57
00:07:13,870 --> 00:07:15,920
நான் ஒருமுறை படித்தேன்
என் கொழுப்பில் மூங்கில் சுருள்கள்...

58
00:07:15,920 --> 00:07:17,860
அந்த மனிதனின் அறையில்.

59
00:07:17,890 --> 00:07:19,800
அவை விவரக்குறிப்புகளைக் கொண்டிருக்கின்றன
வண்டிகள் மற்றும் குதிரைகள்

60
00:07:19,800 --> 00:07:23,200
மூன்று மாகாணங்களில் இருந்து படைகள்,
சோங், யான் மற்றும் ஜி.

61
00:07:23,720 --> 00:07:26,200
இந்த ரூட்கள் Xie இராணுவத்திற்கு சொந்தமானது.

62
00:07:30,430 --> 00:07:32,560
சிறிய யங் மாஸ்டர், உங்கள் வயது என்ன?

63
00:07:33,950 --> 00:07:34,950
அதாவது, உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

64
00:07:34,950 --> 00:07:35,680
ஆறு.

65
00:07:37,159 --> 00:07:38,510
இன்னும் இளமையாக,

66
00:07:39,070 --> 00:07:41,070
இன்னும் உங்களுக்கு புகைப்பட நினைவகம் உள்ளது.

67
00:07:41,380 --> 00:07:43,980
இது உங்கள் திறமையை காட்டுகிறது
சொர்க்கத்திலிருந்து கிடைத்த பரிசு.

68
00:07:45,159 --> 00:07:47,270
எனவே நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர்.

69
00:07:47,560 --> 00:07:48,990
ஒருமுறை ஆசிரியர் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார்

70
00:07:49,159 --> 00:07:51,070
இரண்டு தீமைகளில் குறைவானதைத் தேர்ந்தெடுக்க.

71
00:07:51,150 --> 00:07:52,750
திரு. சூன், நாம் ஒரு சூதாட்டத்தை எடுக்கலாம்.

72
00:07:53,720 --> 00:07:54,780
உனக்கு பயம் இல்லையா?

73
00:07:55,440 --> 00:07:56,610
நாம் பந்தயத்தில் தோற்றால்,

74
00:07:57,310 --> 00:07:59,310
அடக்கம் செய்ய இடமில்லாமல் சாவோம்.

75
00:07:59,430 --> 00:08:00,600
திரு. சூன், நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

76
00:08:01,040 --> 00:08:02,370
நாங்கள் ஓடவில்லை -

77
00:08:02,510 --> 00:08:05,570
நாங்கள் வலுவூட்டல்களைப் பெறப் போகிறோம்
என் அம்மாவை காப்பாற்ற.

78
00:08:06,040 --> 00:08:08,310
ஆம்! புரிந்தது.

79
00:08:46,840 --> 00:08:48,290
மணி என்ன?

80
00:08:49,390 --> 00:08:52,420
இது ஏற்கனவே மதியம், எழுந்து பிரகாசிக்கவும்!

81
00:08:53,000 --> 00:08:56,120
சகோதரி, நீங்கள் நீண்ட நேரம் தூங்கினீர்கள்.

82
00:08:57,120 --> 00:08:58,850
இந்த மீன் மிகவும் சுவையானது.

83
00:09:00,150 --> 00:09:03,150
நேற்று இரவு என்னால் தூங்க முடியவில்லை
ஆற்றங்கரையில் அதைப் பிடித்தார்.

84
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
உங்கள் முகம் முழுவதும் அதை நீங்கள் பெற்றுள்ளீர்கள்.

85
00:09:13,910 --> 00:09:14,550
இது நல்லதா?

86
00:09:15,010 --> 00:09:17,610
இது மிகவும் நல்லது.
அண்ணி அதை வறுத்தார்.

87
00:09:19,070 --> 00:09:21,120
உனக்கு எப்படி தெரியும்
அவர் தான் அதை வறுத்தெடுத்தார்?

88
00:09:21,120 --> 00:09:23,540
நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன், சகோதரி,

89
00:09:24,030 --> 00:09:25,440
அண்ணி எனக்கு மீன் வறுக்கணும்.

90
00:09:25,440 --> 00:09:26,840
இப்படித்தான் சுவைத்தது.

91
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
பிறகு அதிகமாக சாப்பிடுங்கள்.

92
00:09:31,000 --> 00:09:33,150
சகோதரி, நான் பாவோரை மிஸ் செய்கிறேன்

93
00:09:33,150 --> 00:09:34,720
மற்றும் தேவதை சகோதரி.

94
00:09:37,480 --> 00:09:38,440
நானும் அவர்களை மிஸ் செய்கிறேன்.

95
00:09:42,030 --> 00:09:43,840
என்ன ஒரு அற்புதமான வாசனை.

96
00:09:46,150 --> 00:09:47,080
மாஸ்டர்!

97
00:09:47,510 --> 00:09:48,680
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

98
00:09:50,930 --> 00:09:52,960
பெரியவரே, நீங்கள் ஒரு முனிவர் போல இருக்கிறீர்கள்
ஒரு ஓவியத்திலிருந்து -

99
00:09:52,960 --> 00:09:55,320
கல் சிலைகளில் ஒன்று போல
கன்பூசியஸ் கோவிலில்.

100
00:09:55,320 --> 00:09:56,790
நான் கன்பூசியஸ் போல் இருக்கிறேனா?

101
00:09:57,440 --> 00:09:58,840
நான் உண்மையில் முகஸ்துதியாக இருக்கிறேன்.

102
00:09:59,510 --> 00:10:01,270
நீங்கள் இரு சகோதரிகள் - மூத்தவர்
சற்று எளிமையான மற்றும் நேரடியான,

103
00:10:01,270 --> 00:10:04,000
இளையவருக்கு நிச்சயமாகத் தெரியும்
எப்படி இனிமையாக பேசுவது.

104
00:10:04,000 --> 00:10:07,550
கொஞ்சம் இனிய பேசுபவரே, இங்கே வா.

105
00:10:07,550 --> 00:10:10,050
இந்த முதியவர் உங்களை நன்றாகப் பார்க்கட்டும்.

106
00:10:19,630 --> 00:10:22,580
இந்த பெண் உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவள்
பெரும் அதிர்ஷ்டம்.

107
00:10:24,390 --> 00:10:27,150
உன்னைப் போன்ற மூத்த சகோதரியுடன்
இத்தனை ஆண்டுகளாக அவளைப் பாதுகாத்து,

108
00:10:27,150 --> 00:10:30,120
அவளுக்கு பெரும் அதிர்ஷ்டம் இருக்கும்
பின்னர் வாழ்க்கையில்.

109
00:10:30,170 --> 00:10:31,770
திரு.ஜாவோ அதையே கூறினார்.

110
00:10:31,840 --> 00:10:33,380
அவன் அவளது வட்ட முகத்தை சொன்னான்
நல்ல அதிர்ஷ்டத்தின் அடையாளம்.

111
00:10:33,380 --> 00:10:34,330
பழைய ஜாவோ?

112
00:10:36,320 --> 00:10:39,550
அவரது உடலியல் திறன்கள் எப்படி இருக்கும்
என்னுடையதை ஒப்பிட முடியுமா?

113
00:10:40,650 --> 00:10:42,510
சரி, எப்படி ஒப்பிடுவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

114
00:10:42,720 --> 00:10:44,480
நீங்கள் இருவரும் சொல்வது சரி என்று நம்புகிறேன்

115
00:10:44,510 --> 00:10:45,770
அவள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.

116
00:10:46,320 --> 00:10:47,000
சரி.

117
00:10:47,670 --> 00:10:50,150
வாருங்கள், உங்கள் மண்டையை நான் உணரட்டும்.

118
00:10:58,630 --> 00:10:59,630
இந்த பெண்ணின் கதி

119
00:10:59,870 --> 00:11:02,840
அதிக செல்வத்தையும் கௌரவத்தையும் வைத்திருக்கிறார்.

120
00:11:03,720 --> 00:11:05,320
அவளது உடலால் தாங்க முடியவில்லை.

121
00:11:05,670 --> 00:11:08,200
அதனால் அவள் இயல்பாகவே சற்று பலவீனமானவள்.

122
00:11:08,360 --> 00:11:10,160
ஆனால் அவளை நிலைநிறுத்த உன்னுடன்,

123
00:11:10,310 --> 00:11:11,770
அதுவும் சொர்க்கத்தின் விருப்பம்.

124
00:11:13,260 --> 00:11:14,520
உனக்கு புரியவில்லையா?

125
00:11:17,390 --> 00:11:18,750
அவள் வயதுக்கு வருவதற்கு முன்,

126
00:11:19,040 --> 00:11:23,070
நீ அவளை உன் பக்கத்தில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

127
00:11:23,150 --> 00:11:24,220
நான் நிச்சயமாக செய்வேன்.

128
00:11:26,240 --> 00:11:26,840
நல்லது.

129
00:11:27,870 --> 00:11:32,000
சாங்க்யூ, நான் விரும்பும் சில விஷயங்கள் என்னிடம் உள்ளன
உங்களுடன் இதயத்திலிருந்து பேசுங்கள்.

130
00:11:33,850 --> 00:11:34,850
இங்கே, மாறுகிறது.

131
00:11:35,030 --> 00:11:36,530
சகோதரர் ஜியுவுடன் விளையாடுங்கள்.

132
00:11:36,790 --> 00:11:37,750
சரி.

133
00:11:38,480 --> 00:11:39,670
கவனமாக இருங்கள்.

134
00:11:45,720 --> 00:11:46,630
நேற்று இரவு,

135
00:11:46,630 --> 00:11:50,320
நீங்கள் ஷி ஹூவைக் கொன்றதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
வெறும் 3 சுத்தியல் தாக்குதல்களுடன்.

136
00:11:50,320 --> 00:11:52,000
நான் உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியடைந்தேன்.

137
00:11:52,270 --> 00:11:56,440
அவர் ஒரு கடுமையான ஜெனரல், உங்களுக்குத் தெரியும்,
முப்படைகளிலும் துணிச்சலானவர்.

138
00:11:56,660 --> 00:11:57,910
இது உண்மையில் 2 வேலைநிறுத்தங்கள்.

139
00:11:57,910 --> 00:11:58,670
இரண்டு வேலைநிறுத்தங்கள்?

140
00:12:00,200 --> 00:12:01,440
நானும் இப்போதுதான் தெரிந்துகொண்டேன்

141
00:12:01,840 --> 00:12:04,790
நீங்கள் ஒரு மந்திரி அல்லது பெரிய ஆசிரியர்.

142
00:12:05,030 --> 00:12:06,400
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் மிகவும் ஈர்க்கக்கூடியவர்.

143
00:12:06,400 --> 00:12:08,200
ஜின் யுவான்பாவோவும் மற்றவர்களும் அறிந்திருந்தால்

144
00:12:08,200 --> 00:12:10,860
அவர்கள் ஒருமுறை ஒரு அணையை சரி செய்தனர்
உன்னைப் போன்ற பெரிய ஷாட் மூலம்,

145
00:12:10,960 --> 00:12:13,020
அவர்கள் எப்போதும் அதைப் பற்றி பெருமையாக பேசுவார்கள்.

146
00:12:13,510 --> 00:12:15,640
அந்த குட்டி பிராட்ஸ் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

147
00:12:15,750 --> 00:12:16,950
அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள்.

148
00:12:17,240 --> 00:12:19,770
உயிருடன். அது நல்லது.
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை.

149
00:12:20,680 --> 00:12:21,600
சாங்யு,

150
00:12:21,960 --> 00:12:22,910
மீண்டும் வணிகத்திற்கு.

151
00:12:22,910 --> 00:12:24,120
நான் வெளிப்படையாக இருப்பேன் -

152
00:12:25,080 --> 00:12:26,550
என்று ஒருவர் என்னிடம் கேட்டார்

153
00:12:26,670 --> 00:12:28,480
உன்னை என் தெய்வமகளாக ஏற்றுக்கொள்.

154
00:12:29,240 --> 00:12:30,040
தெய்வமகளா?

155
00:12:31,270 --> 00:12:33,130
ஆனால் நான் ஏற்கனவே உங்கள் பயிற்சி பெற்றவன்.

156
00:12:33,960 --> 00:12:35,510
அது வேறு.

157
00:12:41,790 --> 00:12:43,450
Xie Zheng உங்களை அனுப்பினார், இல்லையா?

158
00:12:53,600 --> 00:12:56,360
பெரிய ஆசிரியரே, உங்கள் கருணையைப் பாராட்டுகிறேன்.

159
00:12:57,200 --> 00:12:59,000
ஆனால் நான் யாரையும் நம்பி இருக்க விரும்பவில்லை

160
00:12:59,030 --> 00:13:00,630
என் நிலையை உயர்த்த.

161
00:13:01,030 --> 00:13:02,960
நான் லினானின் கசாப்புக் கடைக்காரனாக இருக்கலாம்.

162
00:13:03,270 --> 00:13:05,600
ஆனால் நான் என்னை ஆதரிக்க முடியும்
என் சொந்த கைகளால்,

163
00:13:05,600 --> 00:13:07,330
மற்றும் நான் என் சகோதரியை ஆதரிக்க முடியும்.

164
00:13:07,480 --> 00:13:09,200
என் நிலையை நான் நினைக்கவில்லை

165
00:13:09,270 --> 00:13:10,870
என்பது வெட்கப்பட வேண்டிய ஒன்று.

166
00:13:12,820 --> 00:13:14,250
ஆனால் அவர் அதை விரும்பவில்லை என்றால்,

167
00:13:15,390 --> 00:13:16,480
அப்படியென்றால்.

168
00:13:16,960 --> 00:13:18,890
எப்படியிருந்தாலும், நான் விரும்பியவர் யான் ஜெங்.

169
00:13:19,440 --> 00:13:21,960
நான் எனது நிலையத்திற்கு மேலே குறிவைக்க விரும்பவில்லை
வுவானின் மார்க்விஸ்.

170
00:13:21,960 --> 00:13:23,450
இது நாவல் அல்ல.

171
00:13:23,870 --> 00:13:26,070
ஒவ்வொரு குருவியும் பீனிக்ஸ் பறவையாக மாறுவதில்லை.

172
00:13:26,360 --> 00:13:28,870
நல்லது. நன்றாகச் சொன்னீர்கள் -

173
00:13:29,510 --> 00:13:30,670
உங்களை நம்பி;

174
00:13:30,720 --> 00:13:32,720
வலிமையானது வலுவடைகிறது
தங்கள் சொந்த முயற்சியால்.

175
00:13:32,720 --> 00:13:35,140
ஆனால் நான் பேச வேண்டும்

176
00:13:35,240 --> 00:13:36,720
என்னுடைய அந்த பிராட்டி பயிற்சிக்காக.

177
00:13:36,720 --> 00:13:39,720
அவர் உங்கள் நிலையை ஒருபோதும் குறைத்து பார்த்ததில்லை.

178
00:13:40,320 --> 00:13:41,650
அவர் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்

179
00:13:42,150 --> 00:13:44,320
உங்களைப் பாதுகாக்க இன்னும் ஒருவர்.

180
00:13:45,150 --> 00:13:46,550
நான் அதிகம் இல்லை என்றாலும்,

181
00:13:46,550 --> 00:13:48,870
நான் இன்னும் கொஞ்சம் புகழ் பெற்றுள்ளேன்.

182
00:13:49,550 --> 00:13:51,080
யாராவது உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முயன்றால்,

183
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

184
00:13:53,270 --> 00:13:54,880
யார் எனக்கு தீங்கு செய்வார்கள்?

185
00:13:56,320 --> 00:13:58,510
இப்போது இல்லாததால் தான்
ஒருபோதும் இருக்காது என்று அர்த்தமல்ல.

186
00:13:58,510 --> 00:14:00,720
எதிர்காலத்தில் இருந்தால் என்ன?

187
00:14:02,360 --> 00:14:04,550
யாராவது உண்மையில் எனக்கு தீங்கு செய்ய விரும்பினால்,

188
00:14:05,050 --> 00:14:07,130
ஒரு மனிதனை நம்பி என்னை பாதுகாக்க முடியுமா?

189
00:14:08,080 --> 00:14:10,480
அல்லது உங்கள் புகழ் என்னைக் காக்க முடியுமா, மாஸ்டர்?

190
00:14:11,440 --> 00:14:13,650
நீ என்னை சிறிது காலம் காத்தாலும்,

191
00:14:14,200 --> 00:14:16,030
வாழ்நாள் முழுவதும் என்னை பாதுகாக்க முடியுமா?

192
00:14:16,030 --> 00:14:16,550
நீ...

193
00:14:17,390 --> 00:14:19,440
ஒய்-நீ சின்ன பொண்ணு.

194
00:14:19,480 --> 00:14:21,810
நீங்கள் விஷயங்களை இன்னும் தெளிவாக பார்க்கிறீர்கள்
நான் செய்வதை விட.

195
00:14:23,550 --> 00:14:25,150
தற்செயலாக கிடைத்த ஒரு ஜேட் பதக்கம்

196
00:14:25,150 --> 00:14:26,810
இறுதியில் திரும்ப வேண்டும்.

197
00:14:27,760 --> 00:14:31,370
அவனை கம்பீரமாக பார்த்த போது
வுவானின் மார்க்விஸ் ஆக,

198
00:14:32,550 --> 00:14:33,630
புரிந்து கொண்டேன்.

199
00:14:35,220 --> 00:14:37,280
அவர் ஏன் தனது அடையாளத்தை மறைத்தார் என்று எனக்குப் புரிந்தது.

200
00:14:38,230 --> 00:14:40,160
அவர் ஏன் லினானில் தங்க மாட்டார்.

201
00:14:43,120 --> 00:14:44,520
உனக்கு அப்பா இல்லாதிருக்கலாம்.

202
00:14:45,870 --> 00:14:49,430
ஆனால் எனக்கு ஒரு மகள் இல்லை.

203
00:14:49,750 --> 00:14:52,320
இல்லையேல் நான் தனியாக இறந்துவிடுவேன்.

204
00:14:53,960 --> 00:14:56,120
நான் உன்னை என் தெய்வமகளாக ஏற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.

205
00:14:56,550 --> 00:14:59,240
எங்கள் விதி எங்களை ஒன்றிணைத்தது.

206
00:14:59,630 --> 00:15:01,910
நீங்கள் என்னை உங்கள் தந்தையாக ஏற்றுக்கொண்டால்,

207
00:15:01,910 --> 00:15:04,380
நான் உன்னை என் சொந்தமாக நடத்துவேன்

208
00:15:04,510 --> 00:15:08,440
வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னைப் பாதுகாக்கவும்
உங்களை பாதுகாப்பாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் வைத்திருக்கும்.

209
00:15:12,720 --> 00:15:13,870
கவனமாக சிந்தித்துப் பாருங்கள்.

210
00:15:13,870 --> 00:15:15,720
நான் உன்னை வற்புறுத்த மாட்டேன்.

211
00:15:20,630 --> 00:15:22,490
அணைக்கு சீட்டு எடுக்கும் நாளில்,

212
00:15:22,670 --> 00:15:25,270
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னைப் பாதுகாத்து வந்தீர்கள்
உங்கள் வாழ்க்கையுடன்.

213
00:15:25,590 --> 00:15:29,450
நானும் தயாராக இருக்கிறேன் என்று கூறியுள்ளேன்
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

214
00:15:30,030 --> 00:15:32,750
ஆனால் நீங்கள் அதை அதிகாரப்பூர்வமாக்க வலியுறுத்தினால்-

215
00:15:38,240 --> 00:15:39,320
காட்ஃபாதர்,

216
00:15:39,960 --> 00:15:41,160
தயவுசெய்து என் வில்லை ஏற்றுக்கொள்.

217
00:15:50,200 --> 00:15:52,600
தயவுசெய்து எழுந்திரு.

218
00:15:52,910 --> 00:15:54,150
வா, எழுந்திரு.

219
00:15:55,120 --> 00:15:57,750
எனவே, நீங்கள் என்னை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்
உங்கள் தந்தையாக?

220
00:15:57,750 --> 00:15:59,480
அற்புதம். இது அற்புதம்.

221
00:16:01,240 --> 00:16:03,790
நான் என் வாழ்நாளில் பாதியை தனிமையில் வாழ்ந்துவிட்டேன்.

222
00:16:03,790 --> 00:16:05,480
நான் ஆசீர்வதிக்கப்படுவேன் என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை

223
00:16:05,480 --> 00:16:08,790
இறுதியில் அத்தகைய அற்புதமான மகளுடன்.

224
00:16:13,600 --> 00:16:14,320
மகள்.

225
00:16:18,000 --> 00:16:18,510
நான்...

226
00:16:19,190 --> 00:16:22,860
நான் உனக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க வேண்டும்
இந்த சந்தர்ப்பத்தை குறிக்க.

227
00:16:23,550 --> 00:16:26,600
பி-ஆனால் எனக்கு உலக உடைமைகள் எதுவும் இல்லை.

228
00:16:28,080 --> 00:16:31,080
இது எப்படி? நான் தருகிறேன்
ஒரு மரியாதையான பெயர்.

229
00:16:33,650 --> 00:16:35,380
நீங்கள் யின் ஆண்டில் பிறந்தீர்கள்,

230
00:16:35,910 --> 00:16:37,510
எனவே உங்கள் ராசி புலி.

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,910
உன் பெயர் சாங்யு,

232
00:16:40,000 --> 00:16:42,120
இது நேர்மையையும் கருணையையும் குறிக்கிறது

233
00:16:42,440 --> 00:16:45,600
ஆனால் உங்கள் கூர்மையான ஆவியை அடக்குகிறது.

234
00:16:45,610 --> 00:16:51,370
[சஞ்சுன்]

235
00:16:46,440 --> 00:16:48,100
நான் உங்களுக்கு ஒரு மரியாதைக்குரிய பெயரைச் சொல்கிறேன்.

236
00:16:51,750 --> 00:16:53,510
ஷான்ஜுன்.

237
00:16:54,750 --> 00:16:56,880
மலைகளின் மனிதர் என்று அர்த்தம்?

238
00:16:58,200 --> 00:17:00,440
நீங்கள் அதை அப்படியே விளக்கலாம்,

239
00:17:00,550 --> 00:17:02,960
ஆனால் அது மற்றொரு பொருளையும் கொண்டுள்ளது-

240
00:17:03,120 --> 00:17:06,510
மலைகளின் கடுமையான புலி.

241
00:17:07,000 --> 00:17:09,589
ஒரு மலைப் புலி...

242
00:17:11,880 --> 00:17:13,030
எனக்கு இது பிடிக்கும்!

243
00:17:13,109 --> 00:17:15,680
விட நன்றாக இருக்கிறது
லார்ட் லியின் "வாசல்."

244
00:17:15,680 --> 00:17:16,920
உன்னைப் பார்.

245
00:17:17,200 --> 00:17:20,160
நீங்கள் ஏன் எப்போதும் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்
விரும்பத்தகாத பகுதிகள்?

246
00:17:23,310 --> 00:17:25,160
ஷான்ஜுன்.

247
00:17:26,410 --> 00:17:28,870
[Xie]

248
00:17:28,920 --> 00:17:31,510
[மார்கிஸ் ஆஃப் வுவான்]

249
00:18:02,070 --> 00:18:04,000
இந்தப் போரில் நாம் வெற்றி பெற்றாலும்,

250
00:18:04,880 --> 00:18:06,830
உயிரிழப்புகள் கடுமையாக இருந்தன.

251
00:18:07,350 --> 00:18:11,200
லுசெங் போர்
இன்னும் கடினமாக இருக்கும்.

252
00:18:12,240 --> 00:18:16,230
Yanzhou இராணுவம் புறப்பட உள்ளது

253
00:18:16,980 --> 00:18:18,510
லுசெங்கிற்கு.

254
00:18:20,720 --> 00:18:24,410
உடன் செல்கிறீர்களா
என்னுடைய அந்த தைரியமான பயிற்சியாளர்?

255
00:18:29,920 --> 00:18:30,480
இல்லை

256
00:18:33,240 --> 00:18:35,040
அவர் வுவானின் மார்க்விஸ் என்று எனக்குத் தெரியும்.

257
00:18:36,220 --> 00:18:38,680
அதனால் நான் கவலைப்பட தேவையில்லை
அவரது பாதுகாப்பு இனி.

258
00:18:41,050 --> 00:18:41,970
நான் வெளியேற விரும்புகிறேன்.

259
00:18:43,440 --> 00:18:44,510
அவருக்கு கடமைகள் உள்ளன,

260
00:18:45,720 --> 00:18:46,720
மற்றும் எனக்கு என் வேலை இருக்கிறது.

261
00:18:48,090 --> 00:18:50,550
நான் உதவ வேண்டும்
இடம்பெயர்ந்த லினான் மக்கள்

262
00:18:51,070 --> 00:18:52,550
பத்திரமாக வீடு திரும்ப.

263
00:18:53,590 --> 00:18:55,160
குடும்பங்கள் மீண்டும் ஒன்றிணைக்க வேண்டும்

264
00:18:57,340 --> 00:18:58,730
தங்கள் வேலைகளை செய்து,

265
00:18:59,280 --> 00:19:00,560
அவர்களின் உணவை உண்ணுதல்,

266
00:19:01,720 --> 00:19:03,320
மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையை நன்றாக வாழ்கிறார்கள்.

267
00:19:04,400 --> 00:19:05,880
உங்கள் தகுதியால்,

268
00:19:06,310 --> 00:19:08,310
நீங்கள் தளபதியாக நியமிக்கப்படலாம்,

269
00:19:08,350 --> 00:19:10,440
ஆறாம் நிலை அதிகாரி.

270
00:19:11,160 --> 00:19:14,960
அது உங்களை உருவாக்கும்
கிரேட் யின் முதல் பெண் கமாண்டன்ட்.

271
00:19:15,200 --> 00:19:16,600
நீங்கள் விட்டுக்கொடுக்க தயாரா

272
00:19:16,750 --> 00:19:18,640
அத்தகைய பெருமை?

273
00:19:21,350 --> 00:19:22,160
காட்ஃபாதர்.

274
00:19:24,850 --> 00:19:27,180
கொல்லும் உணர்வு எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
அனைத்து

275
00:19:27,550 --> 00:19:28,200
சரி,

276
00:19:30,070 --> 00:19:32,930
எங்கள் கிரேட் யின் சீர்குலைக்கும் கிளர்ச்சியாளர்கள்
இறக்க தகுதியானவர்.

277
00:19:33,200 --> 00:19:35,530
ஆனால் நான் அவர்களைப் போர்க்களத்தில் பார்க்கும்போது,

278
00:19:35,620 --> 00:19:36,640
பயத்தில் அலறுகிறது

279
00:19:36,640 --> 00:19:37,900
மற்றும் கருணைக்காக மன்றாடுவது,

280
00:19:38,750 --> 00:19:40,790
அழைத்துச் செல்லப்பட்ட திரு. ஜாவோவைப் பற்றி நான் நினைக்கிறேன்,

281
00:19:40,790 --> 00:19:42,590
அத்துடன் திரு. ஜின் மற்றும் பலர்,

282
00:19:42,790 --> 00:19:45,720
மேலும் பாட்டி காங்கின் இளைய மகன்
போரில் இறந்தவர்.

283
00:19:45,720 --> 00:19:47,980
நான் லினானின் அப்பாவி மக்களைப் பற்றி நினைக்கிறேன்.

284
00:19:48,640 --> 00:19:50,240
அவர்களில் யாரும் சண்டையிட விரும்பவில்லை,

285
00:19:51,830 --> 00:19:53,090
ஆனால் போர் காரணமாக,

286
00:19:54,550 --> 00:19:56,280
அவர்கள் மரணத்திற்கு அனுப்பப்பட்டனர்.

287
00:19:57,240 --> 00:19:58,480
நான் பார்க்க விரும்பவில்லை

288
00:20:00,070 --> 00:20:01,870
இந்த மாதிரி துன்பம் இனி.

289
00:20:05,350 --> 00:20:08,590
[Xie]

290
00:20:08,640 --> 00:20:09,570
நீ கிளம்புகிறாயா?

291
00:20:11,400 --> 00:20:13,860
எவ்வளவு கெட்ட குணம் தெரியுமா
உங்கள் கணவர்.

292
00:20:14,030 --> 00:20:15,310
அவரிடம் சொன்னால்,

293
00:20:15,460 --> 00:20:18,310
அவர் உங்களைத் தடுக்க எல்லாவற்றையும் செய்வார்,
அது உன்னை அவனிடம் கட்டிப்போட்டாலும் கூட.

294
00:20:18,310 --> 00:20:19,150
எனக்கு தெரியும்.

295
00:20:19,680 --> 00:20:20,740
அதனால் தான்

296
00:20:21,310 --> 00:20:22,710
நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்கிறேன்.

297
00:20:23,790 --> 00:20:25,320
எங்களுக்கிடையில் நிறைய இருக்கிறது

298
00:20:25,790 --> 00:20:27,250
என்று வரிசைப்படுத்த முடியாது.

299
00:20:28,000 --> 00:20:30,550
ஆனால் இப்போது என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
செய்ய மிகவும் முக்கியமானது.

300
00:20:30,550 --> 00:20:32,070
என்ன ரொம்ப முக்கியம்?

301
00:20:32,970 --> 00:20:34,770
நான் என் நண்பனைத் தேடிச் செல்ல வேண்டும்.

302
00:20:35,430 --> 00:20:37,050
என்னால் நிம்மதியாக மட்டுமே ஓய்வெடுக்க முடியும்

303
00:20:37,310 --> 00:20:38,770
அவளும் அவள் மகனும் பாதுகாப்பாக இருந்தால்.

304
00:20:41,110 --> 00:20:42,750
வேறு எந்த பெண்ணாக இருந்தாலும்,

305
00:20:43,160 --> 00:20:44,690
நான் நிச்சயமாக அவளை நிறுத்துவேன்.

306
00:20:44,860 --> 00:20:46,210
ஆனால் நீங்கள் ஃபேன் சாங்க்யூ.

307
00:20:46,680 --> 00:20:49,510
ஷி ஹூவை கொன்றது நீங்கள்தான்
2 சுத்தியல் தாக்குதல்களுடன்.

308
00:20:49,510 --> 00:20:50,730
கிரேட் யின் அனைத்திலும்,

309
00:20:50,790 --> 00:20:52,270
வுவான் மார்க்விஸ் தவிர,

310
00:20:52,270 --> 00:20:54,470
உங்களைப் போன்ற மூன்றாவது நபர் இருக்கிறார்களா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.

311
00:20:55,790 --> 00:20:58,120
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

312
00:20:59,070 --> 00:21:00,200
உண்மையில், உள்ளது.

313
00:21:00,550 --> 00:21:01,960
மாற்றத்தை அனுப்ப எனக்கு உதவவும்

314
00:21:01,960 --> 00:21:04,890
மற்றும் திரு. ஜாவோ வு ஆற்றின் படைமுகாமிலிருந்து

315
00:21:05,160 --> 00:21:06,600
மீண்டும் ஒன்றாக

316
00:21:06,630 --> 00:21:08,330
ஜிஜோவில் உள்ள திருமதி ஜாவோவுக்கு.

317
00:21:12,640 --> 00:21:14,840
நீங்கள் உண்மையில் அரச மருத்துவர் அல்ல,

318
00:21:15,110 --> 00:21:16,750
உங்கள் பெயர் குய் பார்க்கப்படவில்லை,

319
00:21:16,750 --> 00:21:17,310
சரியா?

320
00:21:18,510 --> 00:21:20,370
யான் ஜெங் வுவானின் மார்க்விஸ் ஆவார்.

321
00:21:21,030 --> 00:21:22,200
உங்களுக்கு அவரை நன்றாக தெரியும்,

322
00:21:23,550 --> 00:21:25,450
எனவே நீங்களும் உயர்ந்த நிலையில் இருக்க வேண்டும்.

323
00:21:28,200 --> 00:21:29,710
ஒரு நாள் தெரிந்து கொள்வீர்கள்.

324
00:21:31,000 --> 00:21:31,960
ஆனால் இப்போதைக்கு,

325
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
நீங்களும் நானும் வெறும் தோழர்கள்
இணைந்து போராடியவர்கள்.

326
00:21:38,550 --> 00:21:40,010
உங்கள் பயணத்தில் கவனமாக இருங்கள்.

327
00:21:41,030 --> 00:21:41,790
நினைவில் கொள்ளுங்கள் -

328
00:21:43,480 --> 00:21:44,340
பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

329
00:21:54,270 --> 00:21:55,270
நீங்களும் கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

330
00:22:00,790 --> 00:22:02,070
லுசெங் செல்லும் சாலையில்,

331
00:22:02,290 --> 00:22:04,490
சாங்சின் பிரபு ஒரு பதுங்கியிருப்பதை அமைத்திருக்கலாம்.

332
00:22:07,200 --> 00:22:09,060
நாம் அவர்களை நேருக்கு நேர் எதிர்கொள்ள முடியாது என்பதால்,

333
00:22:09,310 --> 00:22:11,770
நாமும் கூட இருக்கலாம்
பின்னால் இருந்து சுற்றி வட்டம்.

334
00:22:12,510 --> 00:22:13,590
அப்படிச் செய்தால்,

335
00:22:14,160 --> 00:22:16,020
பயணம் இரண்டு மடங்கு நீளமாக இருக்கும்.

336
00:22:18,440 --> 00:22:19,240
நாம் புறப்பட வேண்டும்

337
00:22:19,250 --> 00:22:20,100
விடியும் முன்.

338
00:22:20,700 --> 00:22:22,430
சரி. நான் உத்தரவு தருகிறேன்.

339
00:22:22,450 --> 00:22:24,160
ஐந்தாவது மணி நேரத்தில் புறப்படுவோம்.

340
00:22:24,160 --> 00:22:25,710
என் இறைவா! அவளது பெண்மை...

341
00:22:25,830 --> 00:22:26,750
அவளுடைய பெண்மையைக் காணவில்லை.

342
00:22:26,750 --> 00:22:28,610
இந்தக் கடிதம் அவளது கூடாரத்தில் கண்டெடுக்கப்பட்டது.

343
00:22:30,130 --> 00:22:32,060
[வுவான் மார்க்விஸ்க்கு]

344
00:22:35,850 --> 00:22:37,550
[செய்ய வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன. என்னைத் தேடாதே.
சாங்யு]

345
00:22:41,480 --> 00:22:43,000
Xie Jiu, சேணம் என் குதிரை!

346
00:22:43,160 --> 00:22:43,750
ஆம்.

347
00:22:52,480 --> 00:22:53,350
ரசிகன் சாங்க்யூ!

348
00:22:58,640 --> 00:23:00,240
வுவானின் மார்க்விஸ் இங்கே உள்ளது.

349
00:23:00,680 --> 00:23:02,140
உங்களுக்காக நாங்கள் அவரைத் தடுத்து நிறுத்துவோம்.

350
00:23:02,790 --> 00:23:03,400
தேவை இல்லை.

351
00:23:04,550 --> 00:23:06,880
நான் அவருக்கு விஷயங்களை தெளிவாக விளக்கத் தவறிவிட்டேன்.

352
00:23:07,350 --> 00:23:08,280
நீ மேலே போ.

353
00:23:08,400 --> 00:23:09,930
நாங்கள் உங்களுக்காக முன்னால் காத்திருப்போம்.

354
00:23:21,880 --> 00:23:22,680
ரசிகர் சாங்யு.

355
00:23:23,350 --> 00:23:25,070
நீங்கள் ஏன் விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு கடிதத்தை விட்டுவிட்டு ஓடுங்கள்

356
00:23:25,070 --> 00:23:26,400
என்னுடன் இருப்பதை விட?

357
00:23:30,030 --> 00:23:31,510
நீங்கள் ஏன் என்னை விரும்ப மாட்டீர்கள்?

358
00:23:32,750 --> 00:23:34,950
நான், Xie Zheng, சரியாக என்ன தவறு செய்தேன்?

359
00:23:42,980 --> 00:23:44,790
நான் எப்படி உன்னை விரும்பாமல் இருக்க முடியும்?

360
00:23:45,880 --> 00:23:47,160
எனக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை என்றால்,

361
00:23:49,070 --> 00:23:50,670
நான் உன்னைத் தேடி வந்திருப்பேனா?

362
00:23:51,400 --> 00:23:52,880
நான் உன்னைப் பற்றிக் கவலைப்பட்டிருப்பேனா
காயம் அடைகிறது

363
00:23:52,880 --> 00:23:54,880
உனக்காக போர்க்களம் சென்றாயா?

364
00:23:58,710 --> 00:23:59,840
நீங்கள் விரும்பியவர்

365
00:24:01,290 --> 00:24:02,310
யான் ஜெங் ஆகும்.

366
00:24:04,110 --> 00:24:05,510
நான் யோசித்து விட்டேன்.

367
00:24:05,880 --> 00:24:07,550
இருந்தாலும் பரவாயில்லை
நீங்கள் யான் ஜெங் அல்லது சீ ஜெங்,

368
00:24:07,550 --> 00:24:08,590
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.

369
00:24:10,310 --> 00:24:11,240
நீ சும்மாவா

370
00:24:12,680 --> 00:24:13,750
என்னை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

371
00:24:13,750 --> 00:24:16,810
நான் உங்களை உற்சாகப்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை.
நான் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும் உண்மை.

372
00:24:17,960 --> 00:24:19,440
நீங்கள் யான் ஜெங்காக இருந்தபோது,

373
00:24:19,790 --> 00:24:22,790
நாம் ஒவ்வொரு நாளும் கவலைப்படுகிறோம்
அன்றாட தேவைகளாக இருந்தது.

374
00:24:23,640 --> 00:24:26,300
நீங்கள் புத்தகங்களை நகலெடுத்து கட்டுரைகளை எழுதுவீர்கள்
பணம் சம்பாதிக்க,

375
00:24:27,160 --> 00:24:29,430
நான் பன்றிகளை வெட்டி இறைச்சி விற்பேன்.

376
00:24:30,050 --> 00:24:32,110
எத்தகைய சிரமங்களை சந்தித்தாலும்,

377
00:24:32,110 --> 00:24:35,240
நாங்கள் அவர்களை கடந்து செல்ல முடிந்தது
ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிப்பதன் மூலம்.

378
00:24:36,400 --> 00:24:38,860
ஆனால் இப்போது, நீங்கள் வுவானின் மார்க்விஸ்,
Xie Zheng.

379
00:24:40,250 --> 00:24:42,250
உங்களுக்கு உதவ நான் எதுவும் செய்ய முடியாது.

380
00:24:43,680 --> 00:24:44,720
மேலும் எனக்கு தெரியாது

381
00:24:46,030 --> 00:24:47,380
நீங்கள் என்ன வேலையாக இருக்கிறீர்கள்

382
00:24:47,590 --> 00:24:49,250
அல்லது நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

383
00:24:50,030 --> 00:24:51,640
என் அம்மா ஒருமுறை என்னிடம் சொன்னார்

384
00:24:51,640 --> 00:24:53,370
அது கணவன் மனைவி இடையே,

385
00:24:53,750 --> 00:24:55,270
அவர்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்

386
00:24:55,270 --> 00:24:57,620
மற்றும் அதை நீடிக்க ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவளிக்கவும்.

387
00:24:59,270 --> 00:25:00,530
அந்த மகிழ்ச்சியற்ற தம்பதிகள்

388
00:25:01,090 --> 00:25:02,830
அனைவரும் தங்கள் வாழ்க்கையை முடிக்கிறார்கள்

389
00:25:02,830 --> 00:25:05,070
எப்படி புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று கற்றுக் கொள்ளாமல்.

390
00:25:05,070 --> 00:25:06,400
அவர்களின் உணர்வுகள் போன்றவை

391
00:25:07,030 --> 00:25:08,490
நீண்ட காலமாக தேய்ந்து விட்டது.

392
00:25:09,640 --> 00:25:10,640
எனக்கு அது வேண்டாம்.

393
00:25:15,160 --> 00:25:15,960
சாங்யு.

394
00:25:17,000 --> 00:25:19,590
நிலை என்பது வெறும் மாயை.

395
00:25:20,680 --> 00:25:23,160
நாம் ஒருவருக்கொருவர் எப்படி உணர்கிறோம்
என்பது மிகவும் முக்கியமானது.

396
00:25:23,160 --> 00:25:25,220
நிச்சயமாக என் மீதான உங்கள் உணர்வுகளை நான் அறிவேன்.

397
00:25:28,400 --> 00:25:29,640
உண்மையில் அந்த நாள்,

398
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
நான் உங்களுடன் ஒரு சுத்தமான இடைவெளி எடுக்க எண்ணினேன்.

399
00:25:34,540 --> 00:25:37,630
ஆனால் நீங்கள் பேசுவது கேட்கிறது
லினானில் எங்கள் நேரம்

400
00:25:37,920 --> 00:25:39,550
நீங்கள் அங்கு திரும்பிச் செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று கூறுங்கள்
என்னுடன்

401
00:25:39,550 --> 00:25:40,880
மற்றும் எங்கள் வீட்டை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப...

402
00:25:44,310 --> 00:25:46,070
நான் கல்லால் ஆனவன் அல்ல, தெரியுமா?

403
00:25:47,790 --> 00:25:48,890
நான் தொட முடியும்,

404
00:25:49,750 --> 00:25:51,610
மற்றும் நான் விட்டுவிட தயக்கம் உணர்கிறேன்.

405
00:25:56,200 --> 00:25:57,860
இப்போது, ​​ஏதோ இருக்கிறது

406
00:25:58,310 --> 00:25:59,400
நான் செய்ய வேண்டும் -

407
00:26:00,510 --> 00:26:01,840
நான் கியான்கியானைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

408
00:26:05,550 --> 00:26:06,480
ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்

409
00:26:07,350 --> 00:26:09,680
யு கியான்கியானை எடுத்தவர்கள் எளிமையானவர்கள் அல்ல.

410
00:26:09,920 --> 00:26:11,110
உங்களால் முடியாமல் போகலாம்

411
00:26:12,030 --> 00:26:13,160
அவளை நீங்களே காப்பாற்றுங்கள்.

412
00:26:13,160 --> 00:26:14,590
நான் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்க வேண்டும்.

413
00:26:19,310 --> 00:26:20,170
இது எப்படி?

414
00:26:21,350 --> 00:26:23,720
உனக்காக நான் லினானைப் பழிவாங்குவேன்.

415
00:26:24,480 --> 00:26:26,550
மக்களைக் கண்டுபிடிக்க நான் உங்களுக்கு உதவுவேன்
யார் காணவில்லை,

416
00:26:26,550 --> 00:26:29,110
நான் யு கியான்கியானை உங்களுக்காக காப்பாற்றுவேன்.

417
00:26:29,750 --> 00:26:31,750
நீங்களே ரிஸ்க் எடுக்க வேண்டாம், சரியா?

418
00:26:34,960 --> 00:26:35,960
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்,

419
00:26:37,880 --> 00:26:40,340
ஆனால் என்னால் உன்னை நம்ப முடியாது
என் வாழ்நாள் முழுவதும்.

420
00:26:41,130 --> 00:26:43,240
அந்த வகையில், நான் நானாக இருக்க மாட்டேன்.

421
00:26:48,400 --> 00:26:49,000
சரி.

422
00:26:51,460 --> 00:26:52,390
எனக்கு தெரியும்

423
00:26:53,240 --> 00:26:55,100
நீங்கள் ஒரு முடிவை எடுத்தவுடன்,

424
00:26:55,350 --> 00:26:57,880
நீங்கள் நிச்சயமாக மாட்டீர்கள்
உங்கள் மனதை எளிதாக மாற்றுங்கள்.

425
00:27:14,440 --> 00:27:15,300
உன்னதமானவன்.

426
00:27:17,140 --> 00:27:18,820
நான் உள்ளே வரலாமா?

427
00:27:22,110 --> 00:27:22,830
உள்ளே வா.

428
00:27:28,920 --> 00:27:31,740
தலைமை ஆசிரியரே, திடீரென்று உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?

429
00:27:32,720 --> 00:27:33,580
உன்னதம்,

430
00:27:34,380 --> 00:27:35,270
உங்கள் காலணிகள்.

431
00:27:41,810 --> 00:27:42,870
நீங்கள் அவற்றை சரிசெய்தீர்களா?

432
00:27:45,510 --> 00:27:48,070
ஒரு ரோந்துப் படைவீரர் அவர்களைக் கண்டுபிடித்தார்
தற்செயலாக நேற்று இரவு

433
00:27:48,070 --> 00:27:49,630
அதனால் நான் ஒரு சிறிய பழுது செய்தேன்.

434
00:27:50,350 --> 00:27:52,280
உங்கள் உயரதிகாரி கவலைப்படமாட்டார் என்று நம்புகிறேன்.

435
00:27:56,110 --> 00:27:58,790
தலைமை ஆசிரியரே, தயவுசெய்து செய்யாதீர்கள்
எதிர்காலத்தில் இதுபோன்ற அற்ப விஷயங்கள்.

436
00:27:58,790 --> 00:28:00,050
நான் அதை பாராட்ட மாட்டேன்.

437
00:28:13,680 --> 00:28:14,540
நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.

438
00:28:25,830 --> 00:28:28,890
தலைமை ஆசிரியரே, இந்த சிறிய தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்
என்னை முட்டாளாக்க.

439
00:28:32,860 --> 00:28:34,520
நீ... உனக்கு என்ன ஆச்சு?

440
00:28:40,530 --> 00:28:41,660
பொழுது விடிந்துவிட்டது.

441
00:28:42,440 --> 00:28:43,440
நான் போக வேண்டும்,

442
00:28:44,070 --> 00:28:45,670
அல்லது நான் அவர்களைப் பிடிக்க மாட்டேன்.

443
00:28:56,490 --> 00:28:57,460
அப்புறம் சொல்லுங்க

444
00:28:58,720 --> 00:28:59,590
உனக்கு என்னை பிடிக்கும்.

445
00:29:06,130 --> 00:29:06,890
அதைச் சொல்.

446
00:29:11,600 --> 00:29:12,890
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

447
00:29:12,920 --> 00:29:15,450
♪ ஒருபோதும் முடிவடையாது ♪

448
00:29:16,030 --> 00:29:17,080
♪ நான் முட்டாள்தனமாக காத்திருப்பது மதிப்புக்குரியது

449
00:29:17,100 --> 00:29:19,550
வாழ்நாள் முழுவதும் ♪

450
00:29:20,130 --> 00:29:24,170
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

451
00:29:24,610 --> 00:29:28,250
♪ நாம் சிரமங்களை சந்தித்தால் என்ன செய்வது? ♪

452
00:29:29,100 --> 00:29:29,990
♪ எங்கள் அன்பு ♪ என்று பிரார்த்திக்கிறேன்

453
00:29:30,010 --> 00:29:32,530
♪ மணல் போல இருக்காது
கடலில் நழுவுதல் ♪

454
00:29:33,770 --> 00:29:34,710
♪ நான் இந்த வாழ்க்கையை பயன்படுத்த விரும்புகிறேன்

455
00:29:34,740 --> 00:29:37,180
♪ எங்கள் அன்பை என்றென்றும் காக்க

456
00:29:37,610 --> 00:29:41,810
♪ என்னைப் போலவே தெளிவாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறேன்

457
00:29:38,460 --> 00:29:42,000
[Xie]

458
00:29:42,290 --> 00:29:52,970
♪ நமக்கு ஏன் தேவை
காரணம் மற்றும் விளைவை தேட ♪

459
00:29:50,200 --> 00:29:52,790
ஒரு உயரடுக்கு குழுவைக் கண்டுபிடித்து அவர்களை வைத்திருங்கள்
ரசிக சாங்யுவை ரகசியமாக பாதுகாக்கவும்.

460
00:29:52,790 --> 00:29:53,360
ஆம்.

461
00:29:56,590 --> 00:29:58,720
தலைமை ஆசிரியரே, நீங்கள் மிகவும் மோசமாக பாதிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்.

462
00:29:58,960 --> 00:30:00,690
என்னிடம் ஏன் முன்னமே சொல்லவில்லை?

463
00:30:01,250 --> 00:30:03,180
நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய் என்று நான் நினைத்தபோது,

464
00:30:03,880 --> 00:30:05,680
ஏன் என்னிடம் உண்மையைச் சொல்லவில்லை?

465
00:30:06,510 --> 00:30:07,200
முன்,

466
00:30:09,510 --> 00:30:10,790
உண்மையாகவே நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்.

467
00:30:11,950 --> 00:30:13,020
எனவே இன்று,

468
00:30:14,490 --> 00:30:16,810
என்னை தற்காத்துக் கொள்ள எனக்கு உரிமை இல்லை.

469
00:30:23,640 --> 00:30:24,240
நான் செய்வேன்

470
00:30:25,750 --> 00:30:27,960
சிகிச்சைக்கு வேறு மூலிகையைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

471
00:30:28,480 --> 00:30:30,410
தயவு செய்து சீக்கிரம் ஓய்வெடுக்கவும்.

472
00:30:31,310 --> 00:30:32,720
நீங்க நல்லா இருக்கீங்களா இல்லையா

473
00:30:32,720 --> 00:30:34,520
அரச வைத்தியரான என்னைப் பொறுத்தது.

474
00:30:34,840 --> 00:30:35,720
திரும்பவும்.

475
00:30:36,480 --> 00:30:37,330
திரும்பு!

476
00:30:45,000 --> 00:30:47,560
தலைமை ஆசிரியரே, நீங்கள் அத்தகைய அதிகாரத்தைக் கொண்டுள்ளீர்கள்
அகாடமியில்,

477
00:30:47,560 --> 00:30:49,550
நீங்கள் மிகவும் தைரியமான மற்றும் புத்திசாலி
போர்க்களத்தில்.

478
00:30:49,550 --> 00:30:52,280
ஏன் இப்படி அலட்சியமாக இருக்கிறீர்கள்
அது உங்களுக்கு வரும்போது?

479
00:30:58,310 --> 00:30:59,070
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள், தலைமை ஆசிரியரே?

480
00:30:59,070 --> 00:31:00,330
நீங்கள் இன்னும் காயமடைந்திருக்கிறீர்கள்.

481
00:31:00,350 --> 00:31:02,080
வேண்டாம், வேண்டாம்... நான் கூச்சப்படுகிறேன்.

482
00:31:02,350 --> 00:31:04,680
நீ இறந்துகொண்டிருக்கிறாய்! ஏன் இன்னும் சிரிக்கிறாய்?

483
00:31:06,110 --> 00:31:06,640
நான்...

484
00:31:09,540 --> 00:31:12,170
நான் சொல்ல விரும்புவது, உனக்கான என் உணர்வுகள்

485
00:31:13,590 --> 00:31:15,250
உண்மையில் என் நோய் போன்றது -

486
00:31:16,590 --> 00:31:18,790
நான் உன்னை ஏமாற்றியது போல் தோன்றினாலும்

487
00:31:18,790 --> 00:31:21,320
அது என் நோக்கமல்ல.

488
00:31:23,030 --> 00:31:24,090
புரிகிறதா?

489
00:31:28,750 --> 00:31:29,790
நான் வெளிப்படையாகப் பேசுவேன்.

490
00:31:29,790 --> 00:31:30,720
- நான்…
-ஆலோசகர்!

491
00:31:33,640 --> 00:31:35,570
அவரது திருவருள் முகாமுக்குத் திரும்பியது.

492
00:31:37,430 --> 00:31:38,400
வானம் விழுந்தாலும்,

493
00:31:38,400 --> 00:31:39,890
இதைச் சொல்லி முடிக்க வேண்டும்.

494
00:31:40,400 --> 00:31:42,000
திரும்பி வந்ததும் முடித்து விடுங்கள்.

495
00:31:42,590 --> 00:31:44,250
நீங்கள் திரும்பி வருவதற்கு நான் காத்திருப்பேன்.

496
00:31:52,680 --> 00:31:55,460
ஜெனரல் ஷியி, தயவு செய்து அவருடைய திருவருளைச் சொல்லுங்கள்

497
00:31:55,640 --> 00:31:57,030
ஆலோசகருக்கு உள் காயங்கள் உள்ளன

498
00:31:57,030 --> 00:31:58,430
மற்றும் அதிக வேலை செய்யக்கூடாது.

499
00:32:00,400 --> 00:32:02,830
ஆலோசகரின் நிலை மோசமடைந்தால்
அவன் திரும்பி வரும்போது,

500
00:32:02,830 --> 00:32:04,400
அவருடைய திருவருளை நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.

501
00:32:04,400 --> 00:32:05,000
ஆம்.

502
00:32:06,350 --> 00:32:06,920
பிறகு...

503
00:32:07,640 --> 00:32:08,440
நான் இப்ப போறேன்.

504
00:32:22,200 --> 00:32:23,460
அவளை திரும்ப அழைத்து வந்தாயா?

505
00:32:23,640 --> 00:32:24,270
அவள் கிளம்பினாள்.

506
00:32:24,830 --> 00:32:26,230
அவளுக்கு அவளுடைய சொந்த எண்ணங்கள் உள்ளன,

507
00:32:26,240 --> 00:32:27,640
அவளுடைய விருப்பங்களை நான் மதிக்கிறேன்.

508
00:32:29,270 --> 00:32:30,590
இந்த திருமதி ரசிகை உண்மையில் முடியும்

509
00:32:30,590 --> 00:32:33,070
வுவானின் மார்க்விஸ் செய்ய
மிகவும் மனச்சோர்வு -

510
00:32:33,770 --> 00:32:35,430
அவள் ஒரு பாத்திரமாக இருக்க வேண்டும்.

511
00:32:38,000 --> 00:32:40,330
அவளுடைய உயர்நிலை தலைநகருக்குத் திரும்புகிறது.

512
00:32:40,350 --> 00:32:42,750
அவளுடைய பாதுகாப்பை உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

513
00:32:42,920 --> 00:32:45,200
திருமதி ரசிகருக்கு அவரது உயர்நிலை வாக்குறுதி அளித்துள்ளது

514
00:32:45,200 --> 00:32:46,960
சாங்னிங்கை மீண்டும் லினானுக்கு அனுப்ப வேண்டும்.

515
00:32:46,960 --> 00:32:49,510
அதன் பிறகு, அவள் தேர்வு செய்கிறாளா
தலைநகரில் இருங்கள்

516
00:32:49,510 --> 00:32:50,880
அல்லது இராணுவ முகாமில் இருக்கவும்

517
00:32:50,880 --> 00:32:52,540
அவளது விருப்பத்திற்கும் மதிப்பளிப்பேன்.

518
00:32:54,000 --> 00:32:55,800
நீங்கள் முன்பு சொன்னது அல்ல.

519
00:32:56,000 --> 00:32:58,480
லி ஹுவாயன் என்னை விசாரித்துக் கொண்டிருந்த போது
லினானில்,

520
00:32:58,480 --> 00:33:01,480
அவர் விரைவில் தலைநகருக்குத் திரும்பினார்
அவரது உயர் நீதிமன்றத்திற்கு.

521
00:33:01,590 --> 00:33:03,320
அது உங்கள் செயல், இல்லையா?

522
00:33:06,030 --> 00:33:06,750
வகையான.

523
00:33:08,610 --> 00:33:09,670
ஆனால் முழுமையாக இல்லை.

524
00:33:12,270 --> 00:33:14,130
இதயத்தில் உணர்ச்சிகள் எழும்போது,

525
00:33:14,200 --> 00:33:15,600
அவர்களை எப்படி கட்டுப்படுத்த முடியும்?

526
00:33:17,000 --> 00:33:19,200
அவை முளைக்கும் முன் அவற்றை நிறுத்துவது நல்லது.

527
00:33:19,400 --> 00:33:21,600
அன்பின் சதுப்பு நிலத்தில் விழுவதைத் தவிர்க்க.

528
00:33:23,270 --> 00:33:25,000
கன்சோர்ட் டோவேஜர் ஆன் தகவல்

529
00:33:25,000 --> 00:33:26,440
ஹெர் ஹைனஸ் அகாடமியில் இருப்பது பற்றி

530
00:33:26,440 --> 00:33:27,880
உண்மையில் நான் செய்தது.

531
00:33:28,440 --> 00:33:31,840
லி ஹுவாயனை அன்புடன் நடத்துவதைப் பொறுத்தவரை...

532
00:33:32,470 --> 00:33:34,270
இது உண்மையில் எதிர்பாராதது.

533
00:33:35,480 --> 00:33:37,810
மனைவி டோவேஜர் ஆனின் சுபாவத்தின் அடிப்படையில்,

534
00:33:38,070 --> 00:33:39,670
அவள் கண்டிப்பாக ஒப்புக்கொள்ள மாட்டாள்.

535
00:33:41,310 --> 00:33:42,790
இதுவே கடைசி முறை

536
00:33:42,790 --> 00:33:45,850
தனிப்பட்ட முறையில் மருத்துவ உணவு தயாரிக்கிறது
உங்களுக்காக, திரு. கோங்சன்.

537
00:33:47,070 --> 00:33:48,070
நீ முதலில் மேலே போ.

538
00:33:48,070 --> 00:33:50,400
என் குதிரை வேகமானது.
நான் உடனே பிடிப்பேன்.

539
00:33:55,030 --> 00:33:55,960
போகலாம்.

540
00:34:00,400 --> 00:34:01,660
அனைத்து படைகளும், கேளுங்கள்!

541
00:34:01,770 --> 00:34:03,090
லுசெங்கிற்கு!

542
00:34:03,480 --> 00:34:04,440
ஆம்!

543
00:34:17,710 --> 00:34:23,230
[லுச்செங்கின் மேற்கு புறநகரில் உள்ள வில்லா]

544
00:34:33,690 --> 00:34:36,260
[லார்ட் சாங்சின், சுய் டுவோ]

545
00:34:37,800 --> 00:34:38,440
அப்பா.

546
00:34:53,070 --> 00:34:55,150
நான் ஒருபோதும் நம்பியிருக்கக்கூடாது
உங்கள் முட்டாள்தனம்.

547
00:34:55,150 --> 00:34:57,230
உங்கள் தவறான உத்திக்காக மிகவும்.

548
00:34:57,230 --> 00:34:59,360
தோல்விக்கு பின் தோல்வியை சந்தித்து வருகிறோம்.

549
00:34:59,400 --> 00:35:01,510
நாங்கள் ஜெனரல் ஷி ஹூவை இழந்தது மட்டுமல்ல,

550
00:35:02,480 --> 00:35:04,840
ஆனால் யுவான்கிங் கிட்டத்தட்ட தனது உயிரையும் இழந்தார்!

551
00:35:10,880 --> 00:35:11,670
என்ன?

552
00:35:12,480 --> 00:35:13,610
கோபமாக உணர்கிறீர்களா?

553
00:35:13,760 --> 00:35:15,160
நான் உன்னை தவறாக குற்றம் சாட்டினேனா?

554
00:35:22,480 --> 00:35:23,880
நீ இளமையாக இருந்தபோது,

555
00:35:24,670 --> 00:35:26,290
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்கள்.

556
00:35:26,320 --> 00:35:27,800
ஆனால் ஒரு நெருப்பு உங்களை மாற்றியது

557
00:35:27,800 --> 00:35:28,880
நீங்கள் இப்போது என்ன!

558
00:35:33,320 --> 00:35:35,250
இதை இன்று உங்களுக்கு தெளிவுபடுத்துகிறேன்:

559
00:35:36,000 --> 00:35:38,320
யுவான்கிங்கிற்கு ஏதாவது நடந்தாலும்,

560
00:35:39,190 --> 00:35:40,000
சிம்மாசனம்

561
00:35:40,590 --> 00:35:41,920
இன்னும் உன்னுடையதாக இருக்காது!

562
00:35:44,200 --> 00:35:46,240
நான் அரியணைக்கு ஆசைப்பட்டதில்லை,

563
00:35:46,840 --> 00:35:48,970
நான் யுவான்கிங்குடன் போட்டியிட விரும்பவில்லை.

564
00:35:49,330 --> 00:35:50,890
நான் பொய் சொன்னால்,

565
00:35:51,360 --> 00:35:52,320
சொர்க்கம் என்னைத் தாக்கட்டும்.

566
00:35:52,320 --> 00:35:53,200
யுவான்ஹுவாய்.

567
00:35:54,280 --> 00:35:57,080
எங்களுக்கு இடையே சகோதரர்கள்,
சத்தியம் உண்மையில் அவசியமா?

568
00:35:57,260 --> 00:35:58,920
உங்களை ஏன் இப்படி சபிக்க வேண்டும்?

569
00:35:59,280 --> 00:35:59,880
இங்கே.

570
00:36:00,630 --> 00:36:01,510
யுவான்கிங்.

571
00:36:01,920 --> 00:36:03,170
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்.

572
00:36:03,590 --> 00:36:04,590
உங்கள் நிலையை கவனியுங்கள்.

573
00:36:04,760 --> 00:36:06,630
அப்பா, எதிரி எங்கள் வீட்டு வாசலில் இருக்கிறார்.

574
00:36:06,630 --> 00:36:07,880
தயவுசெய்து ஒளிபரப்புவதை நிறுத்துங்கள்.

575
00:36:07,880 --> 00:36:09,540
இங்கு நாங்கள் மூவர் மட்டுமே இருக்கிறோம்.

576
00:36:10,320 --> 00:36:11,440
வெளியில் தெரிந்தால்

577
00:36:11,440 --> 00:36:13,000
நாம் நமக்குள் சண்டையிட்டுக் கொண்டோம் என்று,

578
00:36:13,000 --> 00:36:15,550
அவர்கள் நிச்சயமாக பயன்படுத்திக் கொள்வார்கள்
குழப்பம்.

579
00:36:15,550 --> 00:36:18,010
ஞானிகள் கூட எப்போதும் சுதந்திரமாக இருப்பதில்லை
பிழை இருந்து.

580
00:36:18,880 --> 00:36:21,610
யுவான்ஹுவாய் ஏற்கனவே தன்னால் முடிந்ததைச் செய்துள்ளார்
Xie Zheng எதிராக.

581
00:36:22,550 --> 00:36:25,010
யுவான்ஹுவாய் ஷி யூவை அனுப்பாமல் இருந்திருந்தால்
என்னை காப்பாற்ற,

582
00:36:25,380 --> 00:36:27,230
Xie Zheng என்னைக் கட்டிப் போட்டிருப்பார்
போர்க்களத்தில்

583
00:36:27,230 --> 00:36:28,160
உன்னை மிரட்ட.

584
00:36:31,060 --> 00:36:32,860
பிள்ளைகள் கடன்களைத் தவிர வேறில்லை.

585
00:36:38,480 --> 00:36:39,230
யுவான்ஹுவாய்.

586
00:36:41,480 --> 00:36:43,400
சென்று தளவாடங்களை மறுசீரமைக்கவும்.

587
00:36:44,280 --> 00:36:45,340
சோங்சோ இராணுவம்

588
00:36:47,800 --> 00:36:49,510
மூன்றாவது தோல்வியை தாங்க முடியாது.

589
00:36:51,190 --> 00:36:52,520
நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி, தந்தையே.

590
00:37:05,800 --> 00:37:09,560
அவர் எரிக்கப்பட்டதிலிருந்து
17 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஏற்பட்ட தீ விபத்தில்

591
00:37:10,320 --> 00:37:13,140
அவன் கழுதை போல் பிடிவாதமாகிவிட்டான்

592
00:37:13,440 --> 00:37:14,880
வக்கிரமான மற்றும் சித்தப்பிரமை,

593
00:37:15,670 --> 00:37:18,030
பேய் பிடித்தது போல.

594
00:37:18,050 --> 00:37:20,180
அப்பா, தயவு செய்து யுவான்ஹுவாயை குறை சொல்லாதீர்கள்.

595
00:37:20,440 --> 00:37:22,640
இவ்வளவு பெரிய சோதனையை அனுபவித்த எவரும்

596
00:37:22,920 --> 00:37:25,250
தவிர்க்க முடியாமல் மனோபாவத்தில் மாற்றம் ஏற்படும்.

597
00:37:25,590 --> 00:37:27,280
யுவான்ஹுவாய் எப்பொழுதும் எங்களிடம் கருணை காட்டியுள்ளார்.

598
00:37:27,280 --> 00:37:29,610
அவர் முற்றிலும் தவறான நோக்கங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை.

599
00:37:30,630 --> 00:37:32,690
நீங்கள் உண்மையைப் பார்ப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன், தந்தையே.

600
00:37:42,800 --> 00:37:43,840
Sui Tuo.

601
00:37:45,400 --> 00:37:47,410
உன் சிம்மாசனம் எனக்கு வேண்டாம்.

602
00:37:48,510 --> 00:37:49,550
எனக்கு என்ன வேண்டும்

603
00:37:52,590 --> 00:37:54,450
உங்கள் தந்தை மற்றும் மகனின் வாழ்க்கை.

604
00:38:14,510 --> 00:38:15,110
கட்டணம்!

605
00:38:30,210 --> 00:38:30,890
பாவோர்.

606
00:38:31,870 --> 00:38:32,870
சீக்கிரம், ஓடு!

607
00:38:33,190 --> 00:38:34,080
போ!

608
00:38:42,880 --> 00:38:44,110
இதை எடு.

609
00:38:44,480 --> 00:38:47,320
உங்களுக்கு ஆபத்து ஏற்படும் போதெல்லாம் அதை ஊதி,

610
00:38:47,320 --> 00:38:49,380
உங்களைப் பாதுகாக்க ஒருவர் வருவார்.

611
00:39:02,920 --> 00:39:03,670
பாவோர்!

612
00:39:30,540 --> 00:39:31,140
பின்வாங்க!

613
00:39:35,730 --> 00:39:36,920
நாங்கள் ஜிசோவைச் சேர்ந்தவர்கள்.

614
00:39:36,940 --> 00:39:39,340
நாங்கள் இல்லை... நாங்கள் சோங்சோ இராணுவம் அல்ல.

615
00:39:47,550 --> 00:39:48,280
பாவோர்?

616
00:39:54,230 --> 00:39:55,950
மாமா யான்!

617
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
நலமா?

618
00:40:03,230 --> 00:40:06,330
அங்கிள் யான், நான் மிகவும் பயந்தேன்.

619
00:40:06,710 --> 00:40:09,270
கெட்டவர்கள் என் அம்மாவை அழைத்துச் சென்றனர்.

620
00:40:09,300 --> 00:40:10,130
பரவாயில்லை.

621
00:40:10,480 --> 00:40:11,880
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

622
00:40:17,950 --> 00:40:18,500
[சுய்]

623
00:40:18,500 --> 00:40:21,900
[லுச்செங்கின் மேற்கு புறநகரில் உள்ள வில்லா]

624
00:40:39,820 --> 00:40:40,610
மிஸ் மீ?

625
00:40:49,470 --> 00:40:50,560
ஏன் முறைக்கிறாய்?

626
00:40:50,560 --> 00:40:51,290
வாருங்கள் உட்காருங்கள்.

627
00:41:03,280 --> 00:41:04,280
நான் தனிப்பட்ட முறையில் செய்தேன்

628
00:41:04,700 --> 00:41:08,010
என் சிறப்பு,
வேகவைத்த ரொட்டியுடன் பனி-தெளிவான சூப்.

629
00:41:12,510 --> 00:41:13,280
ஒரு சுவை வேண்டும்.

630
00:41:19,880 --> 00:41:20,840
இந்த சூப்...

631
00:41:21,460 --> 00:41:23,190
நீங்கள் விஷம் வைக்கவில்லை, இல்லையா?

632
00:41:27,390 --> 00:41:28,310
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்களா?

633
00:41:54,400 --> 00:41:55,840
விஷம் கலந்திருந்தாலும்,

634
00:41:56,690 --> 00:41:58,300
அது உன்னிடமிருந்து வரும் வரை,

635
00:41:59,150 --> 00:42:00,400
நான் அதை குடிப்பேன்.

636
00:42:02,440 --> 00:42:03,280
மிகவும் நல்லது.

637
00:42:04,310 --> 00:42:06,370
அப்படியானால் அடுத்த முறை விஷம் கொடுப்பேன்.

638
00:42:14,520 --> 00:42:17,440
நான் அதை மகிழ்ச்சியுடன் குடிப்பேன்.

639
00:42:35,290 --> 00:42:36,900
ஒரு கணம், நான் அதை உணர்ந்தேன்

640
00:42:37,690 --> 00:42:39,750
என் வாழ்நாள் முழுவதையும் இப்படித்தான் கழிக்கிறேன்

641
00:42:40,200 --> 00:42:41,630
உண்மையில் இருக்கும்

642
00:42:43,880 --> 00:42:45,000
மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

643
00:42:58,840 --> 00:43:00,590
நமது ராணுவம் மாற்றுப்பாதையில் செல்லாமல் இருந்திருந்தால்.

644
00:43:00,590 --> 00:43:02,250
நாங்கள் உங்களிடம் ஓடியிருக்க மாட்டோம்.

645
00:43:07,500 --> 00:43:10,460
தகுதியுள்ளவர்களை சொர்க்கம் உண்மையிலேயே ஆசீர்வதிக்கிறது.

646
00:43:13,920 --> 00:43:14,710
அவரை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

647
00:43:22,410 --> 00:43:23,450
திரு. ஜாவோ.

648
00:43:23,880 --> 00:43:25,800
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இருந்தது.

649
00:43:26,350 --> 00:43:27,980
என் வாழ்நாளில் உங்கள் இறைவனுக்கு நான் கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்.

650
00:43:28,920 --> 00:43:31,120
உங்களுக்கு எப்போதாவது நான் தேவைப்பட்டால், உங்கள் இறைவா,

651
00:43:31,280 --> 00:43:33,190
உனக்காக எதையும் செய்வேன்.

652
00:43:34,280 --> 00:43:36,680
நீ என்னைத் தேடி வந்த போது
கடந்த ஆண்டு லினானில்,

653
00:43:36,760 --> 00:43:38,090
நீங்கள் அதையே சொன்னீர்கள்.

654
00:43:38,840 --> 00:43:40,630
தயவு செய்து அமைதியாக இருங்கள் இறைவா.

655
00:43:40,630 --> 00:43:42,510
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

656
00:43:43,320 --> 00:43:44,850
தானியத்தின் 200,000 பிக்சல்கள்

657
00:43:45,070 --> 00:43:46,320
உண்மையில் ஒரு பொறி இருந்தது.

658
00:43:46,920 --> 00:43:48,760
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் திருவருள் அதை முறியடித்தது,

659
00:43:48,760 --> 00:43:50,880
அதனால் வில்லன்கள் வெற்றிபெறவில்லை.

660
00:43:51,630 --> 00:43:53,150
அப்போது என்னிடம் சொன்னீர்கள்

661
00:43:53,320 --> 00:43:55,190
நீங்கள் கிழக்கு அரண்மனையைச் சேர்ந்தவர் என்று.

662
00:43:55,190 --> 00:43:56,630
அது உண்மையா பொய்யா?

663
00:43:58,510 --> 00:44:00,480
என் அம்மா, லான்,

664
00:44:01,320 --> 00:44:04,320
ஒரு காலத்தில் பட்டத்து இளவரசி செங்டேயின்
மிகவும் நம்பகமான பணிப்பெண்.

665
00:44:04,590 --> 00:44:07,440
பின்னர், ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை அடைந்ததும்,
அவள் அரண்மனையை விட்டு வெளியேறும் அளவுக்கு அதிர்ஷ்டசாலி.

666
00:44:07,440 --> 00:44:09,570
மேலோட்டமாக, அவள் என் தந்தையை மணந்தாள்.

667
00:44:09,760 --> 00:44:12,360
ஆனால் இரகசியமாக, அவள் உதவினாள்
பட்டத்து இளவரசி செங்டே

668
00:44:12,360 --> 00:44:14,490
அரண்மனைக்கு வெளியே அவளுடைய சொத்துக்களை நிர்வகிக்கவும்.

669
00:44:15,280 --> 00:44:16,110
மாஸ்டர்,

670
00:44:16,370 --> 00:44:18,660
இங்கு சற்று இருட்டாக இருப்பதைக் கவனித்தேன்.

671
00:44:18,960 --> 00:44:20,960
உனக்காக இன்னும் இரண்டு விளக்குகளை ஏற்றவா?

672
00:44:23,240 --> 00:44:24,880
கிழக்கு அரண்மனையில் தீ

673
00:44:24,880 --> 00:44:26,800
பட்டத்து இளவரசியால் அமைக்கப்பட்டது,

674
00:44:26,800 --> 00:44:30,190
இம்பீரியல் மூத்த பேரன் கொடுக்க
உயிர் பிழைப்பதற்கான வாய்ப்பு.

675
00:44:33,890 --> 00:44:35,420
அப்போது சதிக்கு பின்னால் இருந்தவர் யார்

676
00:44:35,550 --> 00:44:37,150
கிழக்கு அரண்மனைக்கு எதிரானதா?

677
00:44:38,360 --> 00:44:39,550
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

678
00:44:40,190 --> 00:44:41,840
என் அம்மா மட்டுமே பெற்றார்
பட்டத்து இளவரசியின் கடிதம்

679
00:44:41,840 --> 00:44:43,820
தீக்குப் பிறகு.

680
00:44:44,190 --> 00:44:47,520
ஆனால் கடிதத்தில் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை
கொலைகாரனைப் பற்றி.

681
00:44:47,880 --> 00:44:48,920
தயவு செய்து என்னை விடுங்கள், மூத்த இளம் மாஸ்டர்!

682
00:44:48,920 --> 00:44:51,950
நீங்கள் இங்கு இருப்பது எனக்கு உண்மையாகவே தெரியாது.
மூத்த இளம் மாஸ்டர்.

683
00:44:51,950 --> 00:44:54,400
பேரரசின் மூத்த பேரன்
இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாரா?

684
00:44:54,400 --> 00:44:55,070
ஆம்.

685
00:44:56,400 --> 00:44:57,590
அவர் இப்போது

686
00:44:58,230 --> 00:44:59,830
சாங்சின் பிரபுவின் மூத்த மகன்.

687
00:45:00,800 --> 00:45:02,360
சுய் யுவான்ஹுவாய்?

688
00:45:06,630 --> 00:45:09,100
[பிந்தைய வரவு காட்சி]

689
00:45:24,550 --> 00:45:25,950
உங்களிடம் இன்னும் அதிகமாக உள்ளது

690
00:45:27,360 --> 00:45:29,290
உங்கள் உடலில் வெட்டுக்கள் மற்றும் வாள் காயங்கள்.

691
00:45:34,560 --> 00:45:35,390
என்ன தவறு?

692
00:45:38,090 --> 00:45:39,300
அது மிகவும் வலிக்க வேண்டும்.

693
00:45:41,890 --> 00:45:42,630
பரவாயில்லை.

694
00:45:44,290 --> 00:45:46,020
நீ ஒரு இளம் பெண்.

695
00:45:46,840 --> 00:45:48,150
இது போன்ற காயங்களுடன்,

696
00:45:48,930 --> 00:45:50,130
அது எப்படி வலிக்காது?

697
00:45:58,630 --> 00:46:00,880
நீ... இங்கேயும் காயப்பட்டாய்.

698
00:46:01,080 --> 00:46:02,130
எல்லாம் சிவப்பு.

699
00:46:03,630 --> 00:46:06,090
நான் ஒருவேளை அதை மோதிவிட்டேன்
போர்க்களத்திலும்.

700
00:46:09,760 --> 00:46:10,960
அது போல் தெரியவில்லை.

701
00:46:11,960 --> 00:46:14,550
உங்கள் மற்ற காயங்கள் அனைத்தும் இருண்டவை,

702
00:46:15,190 --> 00:46:16,750
ஆனால் இது ஒன்று

703
00:46:16,840 --> 00:46:18,710
மிகவும் புதியதாக தெரிகிறது.

704
00:46:19,710 --> 00:46:20,690
இது விசித்திரமானது.

705
00:46:21,280 --> 00:46:24,540
பற்றி நான் படித்ததில்லை
மருத்துவ புத்தகங்களில் இது போன்ற எதுவும்.

706
00:46:24,840 --> 00:46:27,000
புதிய...

707
00:46:40,750 --> 00:46:43,040
நான் அதைப் பெற்றிருக்க வேண்டும்

708
00:46:43,280 --> 00:46:44,590
நான் விழுந்து ஒரு கல்லில் அடித்தபோது.